Ça Plane Pour Moi (tradução)

Original

Plastic Bertrand

Compositor: Lou Deprijck / Yves M. Lacomblez

(Wham! Bam!)
Meu gato Splash
Deitado na minha cama
Com a língua estirada
Porque bebeu todo meu whisky
Quanto a mim
Mal dormi, esgotado, cansado
Acabei dormindo na sarjeta
Onde tive um flashback
Hou! Hou! Hou! Hou!
Em quatro cores

Vamos lá!
Uma manhã
Uma garota veio à minha casa
Boneca de celofane
Cabelo chinês
Um curativo
Uma ressaca
Ela bebeu minha cerveja
Em um copo grande
Feito de borracha
Hou! Hou! Hou! Hou!
Como um esquimó em seu iglu

Estou indo muito bem
Estou indo muito bem
Estou indo muito bem bem bem bem bem
Estou indo muito bem
Hou! Hou! Hou! Hou!
Estou indo muito bem

Vamos lá! Essa garota
Que brutalidade!
Que energia!
Se deitando
No tapete
Exausto, arruinado, vazio, preenchido
Você é o rei do divã!
Foi o que ela me disse, a propósito
Hou! Hou! Hou! Hou!
Eu sou o rei do divã

Estou indo muito bem
Estou indo muito bem
Estou indo muito bem bem bem bem bem
Estou indo muito bem
Hou! Hou! Hou! Hou!
Estou indo muito bem

Vamos lá!
Cai fora
Se retire
Cuide da sua vida
Não é hoje
Que o céu vai cair na minha cabeça
E que vou ficar sem bebida
Hou! Hou! Hou! Hou!
Estou indo muito bem

Vamos lá! Minha garota
Se afastou
Desapareceu
Deixando tudo quebrado
A pia, o bar, deixando-me sozinho
Como um grande babaca
Hou! Hou! Hou! Hou!
Estou ferrado

Estou indo muito bem
Estou indo muito bem
Estou indo muito bem bem bem bem bem
Estou indo muito bem
Hou! Hou! Hou! Hou!
Estou indo muito bem

Estou indo muito bem
Estou indo muito bem
Estou indo muito bem bem bem bem bem
Estou indo muito bem